Jacob Bollag, Advokatur & Notariat